Звукові доріжки
Озвучення
Найпопулярніші доріжки
Найпопулярніші статті

Аудіо/звукові доріжки для фільмів

Звукова доріжка (аудіо доріжка) — це безліч записаних звуків об'єднаних в один або декілька каналів. Цей процес здійснюється, коли елементи зображення редагуються в остаточний варіант. Зазвичай змішуються чотири основних елементи: промови (діалоги, голоси за кадром), оточення, звукові ефекти, музика. Все це і складає звукову доріжку (аудіо доріжку) і додається до фільму. Таку доріжку можна як додати до фільму так і вирізати в результаті чого на один і той же фільм може бути накладено декілька доріжок, наприклад: оригінальна англійська, дубльована російська і багатоголосна українська доріжки. Це дозволяє переглядати фільми з різним озвученням.
Назва або оригінальна назва:
Мова:
ЗаголовокМоваТип
AC3 Dolby DigitalГолоднi iгри: Переспiвниця. Частина 1 / The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЛюдина-мураха / Ant-Man (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalМісія нездійсненна / Mission: Impossible (1996) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalМісія нездійсненна / Mission: Impossible (1996) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
MVO
AC3 Dolby DigitalМісія нездійсненна / Mission: Impossible (1996) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
MVO
AC3 Dolby DigitalТіло Дженніфер / Jennifer's Body (2009) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby Digital13-й район / Banlieue 13 (2004) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
DUB
AC3 Dolby Digital007: Спектр / Spectre (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby Digital007: Спектр / Spectre (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalМістер Холмс / Mr. Holmes (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЧаклунка / Maleficent (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalШпигунські ігри / Spy Game (2001) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalПохмурі тіні / Dark Shadows (2012) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalАгенти U.N.C.L.E. / The Man from U.N.C.L.E. (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalАгенти U.N.C.L.E. / The Man from U.N.C.L.E. (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalОстанній мисливець на відьом / The Last Witch Hunter (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalБестселер / Best Seller (1987) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 192 kbps, 48 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalПікселі / Pixels (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalПікселі / Pixels (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalМонстри на канікулах 2 / Hotel Transylvania 2 (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalМонстри на канікулах 2 / Hotel Transylvania 2 (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalДумками навиворiт / Inside Out (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalДумками навиворiт / Inside Out (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
DUB
AC3 Dolby DigitalДумками навиворiт / Inside Out (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalНаркобарон / Narc (2002) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalАнжеліка, маркіза янголів / Angélique, marquise des anges (1964) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
Original
AC3 Dolby DigitalРЕД 2 / Red 2 (2013) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalРЕД 2 / Red 2 (2013) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalЛюдина-павук / Spider-Man (2002) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalІдеальний голос / Pitch Perfect (2012) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalПомри, але не зараз / 007: Die Another Day (2002) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЗолоте око / GoldenEye (1995) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalШпигун, який мене кохав / James Bond: The Spy Who Loved Me (1977) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalКоханий з майбутнього / About Time (2013) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalКоханий з майбутнього / About Time (2013) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalХоробре серце / Braveheart (1995) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Італійська
DUB
AC3 Dolby DigitalХоробре серце / Braveheart (1995) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Іспанська
DUB
AC3 Dolby DigitalНарешті вдома / Home (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalНарешті вдома / Home (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalНарешті вдома / Home (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
DUB
AC3 Dolby DigitalУльтиматум Борна / The Bourne Ultimatum (2007) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЛівша / Southpaw (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalХрещений батько 2 / The Godfather: Part II (1974) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
MVO
AC3 Dolby DigitalХрещений батько. Частина друга / The Godfather: Part II (1974) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalТри метри над рівнем неба / Tres metros sobre el cielo (2010) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Іспанська
Original
AC3 Dolby DigitalТри метри над рівнем неба / Tres metros sobre el cielo (2010) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalБожевільне весілля / Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
Original
AC3 Dolby DigitalБожевільне весілля / Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalХрещений батько / The Godfather (1972) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
MVO
AC3 Dolby DigitalХрещений батько / The Godfather (1972) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
MVO