Звукові доріжки
Озвучення
Найпопулярніші доріжки
Найпопулярніші статті

Аудіо/звукові доріжки для фільмів

Звукова доріжка (аудіо доріжка) — це безліч записаних звуків об'єднаних в один або декілька каналів. Цей процес здійснюється, коли елементи зображення редагуються в остаточний варіант. Зазвичай змішуються чотири основних елементи: промови (діалоги, голоси за кадром), оточення, звукові ефекти, музика. Все це і складає звукову доріжку (аудіо доріжку) і додається до фільму. Таку доріжку можна як додати до фільму так і вирізати в результаті чого на один і той же фільм може бути накладено декілька доріжок, наприклад: оригінальна англійська, дубльована російська і багатоголосна українська доріжки. Це дозволяє переглядати фільми з різним озвученням.
Назва або оригінальна назва:
Мова:
ЗаголовокМоваТип
AC3 Dolby DigitalСвіт Юрського періоду / Jurassic World (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalМонстри на канікулах / Hotel Transylvania (2012) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalМонстри на канікулах / Hotel Transylvania (2012) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
DUB
AC3 Dolby DigitalЗемля майбутнього: Світ за межами / Tomorrowland (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЗемля майбутнього: Світ за межами / Tomorrowland (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalТой, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем / Maze Runner: The Scorch Trials (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalТой, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем / Maze Runner: The Scorch Trials (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalШалений Макс: Дорога гніву / Mad Max: Fury Road (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
DUB
AC3 Dolby DigitalШалений Макс: Дорога гніву / Mad Max: Fury Road (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Німецька
DUB
AC3 Dolby DigitalМесники: Ера Альтрона / Avengers: Age of Ultron (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
DUB
AC3 Dolby DigitalМесники: Ера Альтрона / Avengers: Age of Ultron (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
DUB
AC3 Dolby DigitalШалений Макс: Дорога гніву / Mad Max: Fury Road (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
DUB
AC3 Dolby DigitalРозлом Сан-Андреас / San Andreas (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalРозлом Сан-Андреас / San Andreas (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalПосіпаки / Minions (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalПосіпаки / Minions (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalЛюдина-мураха / Ant-Man (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalМісія нездійсненна: Нація ізгоїв / Mission: Impossible - Rogue Nation (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalМісія нездійсненна: Нація ізгоїв / Mission: Impossible - Rogue Nation (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЯк приборкати дракона 2 / How to Train Your Dragon 2 (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Іспанська
DUB
AC3 Dolby DigitalЯк приборкати дракона 2 / How to Train Your Dragon 2 (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
DUB
AC3 Dolby DigitalТермінатор: Генезис / Terminator: Genisys (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalТермінатор: Генезис / Terminator: Genisys (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 384 kbps, 48 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalЕкс-махіна / Ex Machina (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЕкс-махіна / Ex Machina (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalПопелюшка / Cinderella (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalШалений Макс: Дорога гніву / Mad Max: Fury Road (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalШалений Макс: Дорога гніву / Mad Max: Fury Road (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby Digital12 років рабства / 12 Years a Slave (2013) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby Digital12 років рабства / 12 Years a Slave (2013) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalКрижане серце / Frozen (2013) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalКрижане серце / Frozen (2013) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalТренер / McFarland, USA (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalФокус / Focus (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalФокус / Focus (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalФокус / Focus (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
DUB
AC3 Dolby DigitalСвіт Юрського періоду / Jurassic World (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Італійська
DUB
AC3 Dolby DigitalСвіт Юрського періоду / Jurassic World (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalМістер Ніхто [Розширена версія] / Mr. Nobody [Extended Cut] (2009) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalМістер Ніхто [Розширена версія] / Mr. Nobody [Extended Cut] (2009) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
MVO
AC3 Dolby DigitalРобот Чаппі / Chappie (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
DUB
AC3 Dolby DigitalТрансформери. Час вимирання / Transformers: Age of Extinction (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
DUB
AC3 Dolby DigitalКнига життя / The Book of Life (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalКнига життя / The Book of Life (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Іспанська
DUB
AC3 Dolby DigitalKingsman: Секретна служба / Kingsman: The Secret Service (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalKingsman: Секретна служба / Kingsman: The Secret Service (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalKingsman: Секретна служба / Kingsman: The Secret Service (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Українська
DUB
AC3 Dolby DigitalKingsman: Секретна служба / Kingsman: The Secret Service (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Іспанська
DUB
AC3 Dolby DigitalKingsman: Секретна служба / Kingsman: The Secret Service (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
DUB
AC3 Dolby DigitalРобот Чаппі / Chappie (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original