Звукові доріжки
Озвучення
Найпопулярніші доріжки
Найпопулярніші статті

Аудіо/звукові доріжки для фільмів

Звукова доріжка (аудіо доріжка) — це безліч записаних звуків об'єднаних в один або декілька каналів. Цей процес здійснюється, коли елементи зображення редагуються в остаточний варіант. Зазвичай змішуються чотири основних елементи: промови (діалоги, голоси за кадром), оточення, звукові ефекти, музика. Все це і складає звукову доріжку (аудіо доріжку) і додається до фільму. Таку доріжку можна як додати до фільму так і вирізати в результаті чого на один і той же фільм може бути накладено декілька доріжок, наприклад: оригінальна англійська, дубльована російська і багатоголосна українська доріжки. Це дозволяє переглядати фільми з різним озвученням.
Назва або оригінальна назва:
Мова:
ЗаголовокМоваТип
AC3 Dolby DigitalМонстр / Monster (2003) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalПiрати Карибського моря: Помста Салазара / Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 192 kbps, 48 kHz, 2 channels (L, R), PAL (25.000 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalКороль Артур: Легенда меча / King Arthur: Legend of the Sword (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalБрехун, Великий і Жахливий / The Wizard of Lies (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalОбладунки Бога 4: У пошуках скарбів / Gong fu yu jia (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Гінді
DUB
AACОбладунки Бога 4: У пошуках скарбів / Gong fu yu jia (2017) AAC
AAC, 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Англійська
DUB
AC3 Dolby DigitalДзвінки / Rings (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalСпліт / Split (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalВелика стіна / The Great Wall (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalП'ятдесят відтінків темряви [Розширена версія] / Fifty Shades Darker [Extended Cut] (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalП'ятдесят відтінків темряви [Розширена версія] / Fifty Shades Darker [Extended Cut] (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Іспанська
DUB
AC3 Dolby DigitalП'ятдесят відтінків темряви [Розширена версія] / Fifty Shades Darker [Extended Cut] (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
DUB
AC3 Dolby DigitalРейд: Спокута / Serbuan maut (2011) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
DUB
AC3 Dolby DigitalБунтар Один. Зоряні Війни. Історія / Rogue One A Star Wars Story (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AACБахубалі 2: Висновок / Baahubali 2: The Conclusion (2017) AAC
AAC, 128 kbps, 48 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Гінді
Original
AC3 Dolby DigitalВартовi Галактики 2 / Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 192 kbps, 44.1 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalМіна / Mine (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
DUB
AC3 Dolby DigitalДзвінки / Rings (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalВіднесені вітром / Gone With The Wind (1939) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalТранс / Trance (2013) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalВеликий і добрий велетень / The BFG (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Гінді
DUB
AC3 Dolby DigitalДзвінок / The Ring (2002) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalВартові Галактики / Guardians of the Galaxy (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Німецька
DUB
AC3 Dolby DigitalУ пошуках Дорi / Finding Dory (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Гінді
DUB
AC3 Dolby DigitalРусалонька / The Little Mermaid (1989) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalСпівай / Sing (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalСпівай / Sing (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalЛа-Ла Ленд / La La Land (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalФорсаж 8 / The Fate of the Furious (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 256 kbps, 48 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalВелика стіна / The Great Wall (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЧому він? / Why Him? (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Гінді
DUB
AC3 Dolby DigitalБебі бос / The Boss Baby (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 128 kbps, 48 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalІнший світ: Кровна помста / Underworld: Blood Wars (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalІнший світ: Кровна помста / Underworld: Blood Wars (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Іспанська
DUB
AC3 Dolby DigitalІнший світ: Кровна помста / Underworld: Blood Wars (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Німецька
DUB
AC3 Dolby DigitalІнший світ: Кровна помста / Underworld: Blood Wars (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
DUB
AC3 Dolby DigitalПриховані фігури / Hidden Figures (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalБунтар Один. Зоряні Війни. Історія / Rogue One A Star Wars Story (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Іспанська
DUB
AC3 Dolby DigitalБунтар Один. Зоряні Війни. Історія / Rogue One A Star Wars Story (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
DUB
AC3 Dolby DigitalКрасуня і Чудовисько / Beauty and the Beast (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 192 kbps, 48 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalШрек Третій / Shrek the Third (2007) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalЧому він? / Why Him? (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЧому він? / Why Him? (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 192 kbps, 48 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Німецька
DUB
AC3 Dolby DigitalФантастичні звірі і де їх шукати / Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Гінді
DUB
AC3 Dolby DigitalТри ікси: Реактивізація / xXx: Return of Xander Cage (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Гінді
DUB
AC3 Dolby DigitalТепло наших тіл / Warm Bodies (2013) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalТепло наших тіл / Warm Bodies (2013) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalПасажири / Passengers (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalЛев / Lion (2016) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalТри ікси: Реактивізація / xXx: Return of Xander Cage (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original