Звукові доріжки
Озвучення
Найпопулярніші доріжки
Найпопулярніші статті

Аудіо/звукові доріжки для фільмів

Звукова доріжка (аудіо доріжка) — це безліч записаних звуків об'єднаних в один або декілька каналів. Цей процес здійснюється, коли елементи зображення редагуються в остаточний варіант. Зазвичай змішуються чотири основних елементи: промови (діалоги, голоси за кадром), оточення, звукові ефекти, музика. Все це і складає звукову доріжку (аудіо доріжку) і додається до фільму. Таку доріжку можна як додати до фільму так і вирізати в результаті чого на один і той же фільм може бути накладено декілька доріжок, наприклад: оригінальна англійська, дубльована російська і багатоголосна українська доріжки. Це дозволяє переглядати фільми з різним озвученням.
Назва або оригінальна назва:
Мова:
ЗаголовокМоваТип
AC3 Dolby DigitalНайвеличніший шоумен / The Greatest Showman (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalМи - монстри / Happy Family (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalПідводний човен [Режисерська версія] / Das Boot [Director's Cut] (1981) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
DUB
AC3 Dolby DigitalG.I. Joe: Атака Кобри 2 [Розширена версія] / G.I. Joe: Retaliation [Extended Cut] (2013) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 256 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Гінді
DUB
AC3 Dolby DigitalАнігіляція / Annihilation (2018) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЧудо / Wonder (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalПила 8 / Jigsaw (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Німецька
DUB
AC3 Dolby DigitalЗірки фільмів не вмирають у Ліверпулі / Film Stars Don't Die in Liverpool (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalАмериканський психопат / American Psycho (2000) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЧастка Бога / The Cloverfield Paradox (2018) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalВбивство у «Східному експресі» / Murder on the Orient Express (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Іспанська
DUB
AC3 Dolby DigitalСпайдер / Spyder (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 160 kbps, 44.1 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Тамільська
DUB
AC3 Dolby DigitalВіджа: Походження зла / Verónica (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Іспанська
Original
AC3 Dolby DigitalДжон Вік 2 / John Wick: Chapter Two (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 192 kbps, 48 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Гінді
DUB
AC3 Dolby DigitalТри білборди за межами Еббінга, штат Міссурі / Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
DUB
AC3 Dolby DigitalФорма води / The Shape of Water (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 128 kbps, 48 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Французька
DUB
AC3 Dolby DigitalТри білборди за межами Еббінга, штат Міссурі / Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalДжуманджі: Поклик джунглів / Jumanji: Welcome to the Jungle (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
DUB
AC3 Dolby DigitalТри білборди за межами Еббінга, штат Міссурі / Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Гінді
DUB
AC3 Dolby DigitalПригоди Паддінгтона 2 / Paddington 2 (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЩасливий день смерті / Happy Death Day (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby Digitalмати! / mother! (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalДев'ятий округ / District 9 (2009) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalДев'ятий округ / District 9 (2009) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalФердинанд / Ferdinand (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Гінді
DUB
AC3 Dolby DigitalСпівучасник / Collateral (2004) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЛіга справедливості / Justice League (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalСмерть Сталіна / The Death of Stalin (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), 24.000 fps		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalТор 3: Раґнарок / Thor: Ragnarok (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
DUB
AC3 Dolby DigitalКоко / Coco (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Французька
DUB
AC3 Dolby DigitalТор 3: Раґнарок / Thor: Ragnarok (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalХто в домі тато 2 / Daddy's Home 2 (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalХто в домі тато 2 / Daddy's Home 2 (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalКоко / Coco (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalКоко / Coco (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Іспанська
DUB
AC3 Dolby DigitalЧорна Пантера / Black Panther (2018) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels (L, R), 29.970 fps		Гінді
DUB
AC3 Dolby DigitalНещасний випадок / Accident Man (2018) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЧорна Пантера / Black Panther (2018) AC3
AC3 Dolby Digital 2.0, 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels (L, R), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЛеді Бьорд / Lady Bird (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalВбивство у «Східному експресі» / Murder on the Orient Express (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Гінді
DUB
AC3 Dolby DigitalМисливці за головами / Hodejegerne (2011) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalАватар / Avatar (2009) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 160 kbps, 44.1 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Тамільська
DUB
AC3 Dolby DigitalСіністер / Sinister (2012) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalЩасливий день смерті / Happy Death Day (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalАватар / Avatar (2009) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Гінді
DUB
AC3 Dolby DigitalСіністер 2 / Sinister 2 (2015) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalТой, що біжить лабіринтом / The Maze Runner (2014) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Німецька
DUB
AC3 Dolby DigitalГеошторм / Geostorm (2017) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Російська
DUB
AC3 Dolby DigitalРоккі 4 / Rocky IV (1985) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original
AC3 Dolby DigitalТой, що біжить лабіринтом: Ліки від смерті / Maze Runner: The Death Cure (2018) AC3
AC3 Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 6 channels (L, C, R, Ls, Rs + LFE), NTSC (23.976 fps)		Англійська
Original