Извлечь звуковую дорожку из MKV

MKV – это специальный аудио/видео контейнер который является открытым проектом Матрешка (Matroska), призванный создать единый стандарт мультимедийных контейнеров. Его особенность, открытость кода позволяет совершенствовать данный формат любому человеку мира. Формат MKV стал необычайно распространен в последнее время, благодаря своим возможностям качественной работы с видео высокого качества и, в частности, преобладанием функций по сравнению с AVI. Главным отличием MKV от AVI является более гибкие возможности по созданию и управлению навигацией между главами видео, созданию меню, субтитров, переключение между языками аудио дорожек. Матрешка или контейнер MKV нацелен на будущее, поэтому принимает все большую популярность среди опытных пользователей.

Для работы с контейнером MKV используем утилиту MKVExtract входящую в состав очень функционального пакета программ mkvToolNix. Кроме того, нужна графическая оболочка для работы с программой, например, MKVextractGUI которая позволяет легко извлекать любое содержимое из контейнера MKV.

1. Заходите в программу MKVExtractGUI и нажимаем на кнопку выбора *.mkv видео где в списке выбираете необходимый Вам фильм:

после чего программа откроет фильм и будут отображаться в списке все составляющие фильма (видео, звуковые дорожки, субтитры). В «Output dir» необходимо указать каталог, куда будут сохраняться вырезанные компоненты фильма, или выбрать «Use source dir for output» если Вы хотите, чтобы вырезанные компоненты хранились в том же каталоге, что и фильм:


2. Далее Вы выбираете компоненты, которые требуется сохранить отдельно от фильма (например, звуковые дорожки). Их нужно отметить галочкой и нажать «Extract»:

Запустится процесс вырезания звуковых дорожек и нужно будет немного подождать (внизу показывается процент выполненной работы)

и при завершении обработки в указанном каталоге будут находиться выбранные вами компоненты (в нашем случае, отдельно вырезаны звуковые дорожки из mkv)